[français] [deutsch] [english]

15 septembre 2024

Likken, Herb’artiste DIY Sorcière

Les plantes sont la base de toute vie. Leur capacité de transformer des rayons de soleil en énergie grâce à la chlorophylle permet à tous les autres organismes d’exister. Je me sens fortement connecté.e à ce monde végétal. J’en ai un usage quotidien que ce soit en mangeant des plantes sauvages, en faisant du jardin, en fabriquant des remèdes, des produits d’hygiène ou encore des encres végétales. Ou alors juste une grande ballade dans la foret. Ça fait une dizaine d’années que j’apprends à connaître des plantes comestibles, médicinales et toxiques. Mes sources sont mes ami.es, des livres, l’internet, PlantNet et mon intuition.

Là, ca fait 2 ans que je me suis installé.e en Finistère, proche de Douarnenez. J’ai commencé à proposer des Balades à la rencontre de Plantes et des ateliers en lien avec le végétal. J’ai lancé une pépinière avec plein de boutures de plantes aromatiques et médicinales un peu extraordinaires et aussi quelques transformations comme des mélanges d’épices ou de tisanes. Je propose tout à prix libre. J’ai envie de partager ma passion et la rendre accessible à tout le monde parce que je suis convaincu.e que ça peut que faire du bien: à soi-même et au vivant autour de soi.

ecris moi! likken{arobas}riseup{point}net

16 aout 2021

Des tiroirs dans lesquels on me met me sont souvent désagréable. Ansi que celle de l’homme dans laquelle je me suis trouvée au moment de ma naissance. J’ai eu la chance d’être à des endroits queers ou cette masculinité est questionnée. J’ai décidé de m’en débarrasser de cette identité de genre, ce qui concerne aussi mon identité d’artiste. Tout les pronoms me conviennent mais je prefère de ne pas être genré.e. J’ai pas envie d’être rigide là-dessus.

J’aime bien être creative de diverses façons.
Jouer, se laisser emporter, créer quelque chose.
Dessiner – un arbre, une vielle maison, des gen.te.s, la musique
DadaNoiseJazz – jouer, danser, ensemble, s’inspirer l’un.e de l’autre
faire du vélo, botanique, écrire un poém sur une rivière ou le réglage des feux, tattooer
transmettre un message politique,
contre le capitalisme, le partriarchat, le colonialisme
vivre une vie dehors de ces systèmes
peut-être inspirer d’autres avec ça
pas avoir peur de faire des fautes
les reconnaitre et essayer de ne pas les refaire
partager et déconstruire ses propres priviléges
mes priviléges: peau blanche, grandi en classe superieure-moyenne à la campagne, socialisée masculin, valide
et probablement d’autres dont je suis pas consiente

———————
Je suis contente si mon travail peut donner matière à la réflexion, sie voire encourager certains à changer quelque chose.
Je peins de temps en temps des portraits lors d’événements =>Portraits
Je illustre des histoires ou concevois des publicités ou autres pour des projets que je trouve dignes d’être soutenus => illustration/graphique
Je raconte des histoires sur le monde =>reportage
ou je me lance juste comme ca =>travaux libres

J’essaie de réduire au maximum la consommation de ressources, de peindre avec des stylos trouvés ou des colorants végétaux fabriqués par moi-même sur du vieux papier.
Et l’internet en fait également partie, avec ses millions de fermes de serveurs, ses kilomètres de câbles, ses antennes et ses satellites…
Donc je ferais mieux d’arrêter le bla-bla-bla maintenant –

Et toi pareil, mieux vaut éteindre ton appareil et aller te promener dans la forêt ou rendre visite à un ami !

PS : Je suis sérieuse ! J’ai aussi besoin d’instaurer à nouveau plus de jours sans écran dans ma vie…

likken{arobas}riseup{point}net

[deutsch]

Über mich

15. September 2024

Likken, Herb’artiste DIY Hexe

Pflanzen sind die Grundlage allen Lebens. Ihre Fähigkeit, Sonnenstrahlen mithilfe von Chlorophyll in Energie umzuwandeln, ermöglicht es allen anderen Organismen zu existieren. Ich fühle mich stark mit dieser Pflanzenwelt verbunden. Ich benutze sie täglich. Wildpflanzen sind ein wichtiger Teil meiner Ernaehrung, ich habe einen grossen Gartel, ich stelle Heilmittel her, Hygieneprodukten oder auch pflanzlichen Tinten. Oder ich mache einfach einen Spaziergang durch den Wald. Seit etwa zehn Jahren beschaeftige ich mich mit Pflanzen und kenne mittlerweile eine grosse Vielfalt von essbaren, medizinischen und giftigen Pflanzen. Meine Quellen sind meine Freunde, Bücher, das Internet, PlantNet und meine Intuition.

Vor zwei Jahren habe ich mich im Finistère, in der Nähe von Douarnenez, niedergelassen. Ich habe begonnen, Spaziergänge zu Pflanzen und Workshops zum Thema anzubieten. Ich habe eine Gärtnerei mit vielen Stecklingen von außergewöhnlichen Gewürz- und Heilpflanzen gegründet. Ich biete die Pflanzen und auch selbergemachte Gewuerzmischungen sowie andere Produkte auf Pflanzenbasis zum freien Preis an. Ich möchte meine Leidenschaft teilen und sie allen zugänglich machen, weil ich davon überzeugt bin, dass es nur gut sein kann: für uns selbst und für die Lebewesen um uns herum.

Schreib mir! likken{ät}riseup{punkt}net

16.8.21

Schubladen in die gesteckt werde sind mir oft zuwider. So auch die des Mannes, in der ich bei meiner Geburt gelandet bin. Ich hate das Glüuck an queeren Orten zu sein, an denen diese Männlichkeit in Frage gestellt wird und entschieden diese Genderrolle Mann abzulegen. Was auch meine Identität als Kunstschaffende betrifft. Ich bin kein Künstler mehr, aber eigentlich auch keine Künstlerin… leider hat die deutsche Sprache hier eine Macke. Sagen wir ich bin Künstlu. Mein liebstes Pronomen ist sier/siers aber ich bin flexibel damit. Ich kann mich mit allen Gendern indentifizieren.

Ich bin gern auf verschiedenste Weise kreatif tätig.
Spielen, sich treiben lassen, was erschaffen.
Zeichnen, einen Baum, ein altes Haus, Leute, Musik
DadaNoiseJazz, spielen, tanzen, zusammen, sich gegenseitig inspirieren
radfahren, Botanik, ein Gedicht über einen Fluss oder die Ampelschaltung schreiben, tatowieren
eine polititsche Botschaft vermitteln
gegen Kapitalismus, Patriarchat und Kolonialismus
Ein Leben leben abseits dieser Systeme
und vielleicht andere damit inspirieren
den Mut zum Fehler nicht ferlieren
Die eigenen Privilegien teilen und dekonstruiren
Maine Privilegien: weisse Haut, in der oberen Mittelschicht am behüteten Land aufgewachsen, männlich sozialisiert, able-bodied,
und bestimmt noch vieles mehr dem ich mir nicht bewusst bin.

Ich freu mich wenn mein Schaffen Denkanstöße bieten kann, manche vielleicht ermuntert etwas zu verändern.
Ich male ab und zu Portraits auf Veranstaltungen =>Portraits
Illustriere Geschichten oder gestalte Werbung oder was auch immer für Projekte die ich unterstützenswert finde => Illustration/Grafik
erzähle von der Welt =>Reportage
oder mal einfach drauf los =>freie Arbeiten

Versuche dabei den Ressourcenverbrauch so gering wie möglich zu halten, mit gefundenen Stiften oder selbstgemachten Pflanzenfarben auf altes Papier zu malen.
Und auch das Internet gehört dazu mit Millionen von Serverfarmen, kilometerweise Datenkabeln, Antennen und Sateliten…
Also hör ich jetzt besser auf mit dem blabla –

Und du, mach am Besten dein Gerät aus und geh im Wald spazieren oder ein_e Freund_in besuchen!

PS: Ich meins Ernst! Ich muss mir auch wieder mehr Bildschirm-freie Tage in meinem Leben einrichten…

so-lida-go{ät}riseup{punkt}net

[english]

About

September 15, 2024

Likken, Herb’artist DIY Witch

Plants are the basis of all life. Their ability to convert sunlight into energy through chlorophyll allows all other organisms to exist. I feel strongly connected to this plant world. I use them every day, whether by eating wild plants, gardening, making remedies, hygiene products or vegetable inks. Or just a long walk in the forest. I’ve been learning about edible, medicinal and toxic plants for about ten years now. My sources are my friends, books, the Internet, PlantNet and my intuition.

I moved to Finistère, near Douarnenez, 2 years ago. I started proposing plant walks and workshops. And a nursery with lots of cuttings of extraordinary aromatic and medicinal plants, and I offer the plants at free price. I want to share my passion and make it accessible to everyone, because I’m convinced that it can only do good: to yourself and to the living world around you.

write me! likken{at}riseup{point}net

16.8.21

Drawers into which I am put are often repugnant to me. Such as the one of the man, in which I landed at my birth. I had the luck to be in queer places where this masculinity is questioned and decided to discard this gender role man.  My pronoun is they, in english it is easy. In german and in french I have to invent new ones. But I am flexibel and any gender identity works for me.

I like to be creative in a variety of ways.
Playing, drifting, creating.
Drawing, a tree, an old house, people, music.
DadaNoiseJazz, playing, dancing, together, inspiring each other
cycling, botany, writing a poem about a river or the traffic lights, tattooing
convey a political message
against capitalism, patriarchy and colonialism
live a life apart from these systems
and maybe inspire others with it
don’t be afraid to make mistakes
realize them and try to avoid them next time if they are disturbing
Sharing and deconstructing one’s own privileges
Maine privileges: white skin, raised upper middle class on sheltered land, socialized male, able-bodied,
and I’m sure there’s a lot more I’m not aware of.

I am happy if my work can offer food for thought,
maybe encourage some to change something.
I paint from time to time portraits at events =>Portraits
illustrate stories or design advertisements or whatever for projects I find worth supporting => illustration/graphic
tell stories about the world =>reportage
or just go for it =>free work

Try to keep the consumption of resources as low as possible, paint with found pens or homemade vegetable dyes on old paper.
And also the internet is part of it with millions of server farms, kilometers of data cables, antennas and satellites…
So I better stop with the blabla now –

And you, best turn off your device and go for a walk in the forest or visit a friend!

PS: I’m serious! I have to set up more screen-free days in my life again…

so-lida-go{ät}riseup{point}net